NTA Longlist: The Collected Poems of Chika Sagawa by Chika Sagawa, trans. Sawako Nakayasu (Canarium Books)

The Collected Poems of Chika Sagawa
by Chika Sagawa (Japan)

translated from the Japanese by Sawako Nakayasu
(Canarium Books)

SagawaCoverSPD.jpgFor readers new to Chika Sagawa’s work, this collection offers a thorough and persuasive introduction to her work, but Sawako Nakayasu’s expert and exquisite translations also reveal the extent to which these poems remain charged with currency and energy many decades after Sagawa’s early death at the age of 24. In her astute selection from Sagawa’s oeuvre, Nakayasu argues that “Japanese Modernism was not so much an offshoot of European art movements, but rather its own complex web of developments that evolved on its own terms.” So too did Chika Sagawa, who refused to get “chipped away” by the trends of her day. 

This entry was posted in NTA. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s